Onderweg naar het geluk
___________________________________________

tekst & muziek: Harry Chapin
Nederlandse vertaling:  Ivo de Wijs
origineel door: Jenny Arean (1993)

op repertoire De Ne9en Levens van Mathilde Santing - tour 2003
niet verschenen op lp/cd/single
___________________________________________

De een is overmoedig, de ander stekeblind 
De mensheid sloft al eeuwen door de regen en de wind 
De oude hof van Eden is een donker labyrint 
maar de mensen blijven lopen 
dag aan dag en stuk voor stuk 
op de platgetreden paden onderweg naar het geluk 

Naar de betekenis die niet te vinden is 
De honger sleept miljoenen naar droefenis en dood 
De vader in de hemel Is geen redder in de nood 
Maar de paus zingt halleluja en hij breekt het levend brood 
En het godvolk volgt de leider met het kruishout als een juk 
Over bloeddoorlopen paden onderweg naar het geluk 

Naar een verrijzenis die niet te vinden is 
naar de verdommenis en de dokter zegt kalmeer 
En mijn zuster zeg boetseer en mijn broer zegt emigreer 
Nee meer, ik wil meer 

De index klimt de lucht in, de faxen spugen geld 
De speculanten grijnzen en de winnaar is de held 
De koersen en de opties zijn het enige dat telt 
en de mannen van no nonsens houden rente voet bij stuk 
op hun waardevaste paden onderweg naar het geluk 

Dat niet te vinden is sinds mensenheugenis 
De een wordt vegetarisch, de ander doopsgezind 
De derde neemt een koelbox en de vierde neemt een kind 
We zoeken het geluk op in de regen en de wind 
en ik ben geen haartje beter want al jaren aan een stuk 
ga ik elke dag de mist is onderweg naar het geluk 

Dat nota bene sedert genesis tot aan Sint Juttemis niet meer te vinden is 
En dokter zucht alweer en de chaos zegt gireer 
en mijn vriend zegt accepteer Nee meer, ik wil meer 
Meer, meer, meer ik wil meer en meer en meer 
Meer lieve heer ach doe nog meer 
Meer en meer en meer en meer 
Meer ik wil meer 
Nog meer 
Meer 
Ik wil meer