It can only mean I love you
_____________________________________________

tekst & muziek: Luigi Tenco
Engelse tekst: Dennis Duchhart & Mathilde Santing
origineel Ho capito che ti amo door: Luigi Tenco (1965)

verschenen op:  
_____________________________________________

This can only mean I love you
when your being just a little late upsets me
And I feel my heart’s indifference disappear
and I worry that you might not come at all

It can only mean I love you
when a simple thing you say is all it takes to
Make an evening that was just like any other
glow and sparkle with a sudden touch of magic

And to think that not so long ago
when I would talk to someone
I’d say I lost belief in love forever
I’d never dream again
I finally knew better
than to play the fool for love
Look at me now

I just realized I love you
and already it’s too late to turn around
For a while I tried to find my heart’s indifference
but it’s gone, what can I do now but surrender
to love